Circulations Capitales

Deux tables, deux chaises, quelques objets et un écran, c’est dans ce décors minimal mais ouvert à tous les horizons que Marine Bachelot Nguyen et les interprètes François-Xavier Phan et Marina Keltchewsky partent à la recherche de leurs mémoires familiales, entre le Viêtnam, la France et la Russie. La scène de Circulations capitales est comme un laboratoire ouvert : le trio y fait à la fois le récit de son voyage à Saigon, où ont eu lieu les résidences de recherche et d’écriture du spectacle, et nous emmène sur les traces de ses ancêtres. Ces allers-retours entre passé et présent mettent en circulation les langues, les héritages et les transmissions interrompues, permettent d’observer la façon dont les grandes idéologies (colonialisme, christianisme, communisme, capitalisme) s’entrelacent dans les biographies, les corps, les histoires familiales – comment elles y résonnent, quelles forces ou quelles blessures elles y ont inscrites. Sur le plateau, ils convoquent ancêtres, statues, icônes et têtes coupées, au fil d’un récit à trois voix naviguant entre l’intime et l’épique.